Tcheche-Ungarisch Übersetzung für bitva

csataKeserűen, mert a költségvetési kérdésekben történő együttdöntés a csata elvesztését jelenti. Hořkost: proces spolurozhodování v rozpočtových záležitostech je předem prohraná bitva. Az Unió közvéleménye már nem támogatja a valutát, és a Spanyolországért folytatott csata még el sem kezdődött. Veřejnost v celé Evropě již měnu nepodporuje, a bitva o Španělsko ještě ani nezačala. Az előttünk álló csata nem a jobb- és baloldal csatája, hanem olyan közös csata, amelyben mindenkinek, nőknek és férfiaknak egyaránt együtt kell működnie. Bitva, kterou musíme vybojovat, není bitvou pravice nebo levice, ale společnou bitvou, ve které všichni, muži i ženy, musí spolupracovat.
erőfeszítés

harcA megmaradt őserdők fennmaradásáért vívott harc valójában a következő generációk jövőjéért vívott harc. Bitva o uchování toho, co zbylo z našich primárních lesů, je de facto bitvou o budoucnost následujících generací. Ezenkívül ez minden bizonnyal hihetetlenül fontos harc egy olyan kereskedelmi hatalom számára, mint az Európai Unió. Pro obchodní velmoc, jako je Evropská unie, je to navíc jistě neuvěřitelně důležitá bitva. A terrorizmus elleni küzdelem a jó és a rossz között dúló harc, és ha szükséges, akkor a társadalom jogait a terroristák jogai fölé kell helyezni. Bitva proti terorismu je bitvou dobra proti zlu, a bude-li to nutné, budou práva teroristů pro naši společnost až na druhém místě.
igyekezet
küszködés
küzdelemDe ki tudja, milyen küzdelem vár Európára? Ale kdo ví, jaká bitva Evropu čeká? Szerencsére ez a küzdelem nem fegyverekkel zajlik, hanem főleg gazdasági téren. Naštěstí tato bitva neprobíhá se zbraněmi, ale hlavně v ekonomickém sektoru. A terrorizmus elleni küzdelem a jó és a rossz között dúló harc, és ha szükséges, akkor a társadalom jogait a terroristák jogai fölé kell helyezni. Bitva proti terorismu je bitvou dobra proti zlu, a bude-li to nutné, budou práva teroristů pro naši společnost až na druhém místě.
ütközet

Wörterbuch